الترجمة مقدمة لكم من فريق سوان آنجيلز Hanooo : ترجمة Yurshia : تدقيق The Blue Dragon : رفع
لم آتي إلى هنا للإعتذار
وأنا ايضا لا أريد أن أسمع إعتذارك
ولن أقبل به
لقد أستخدمت من قبل تلك المرأة كالأحمق
أنت لم تتصرف على النحو الصحيح ولم يكن لدي أي خيار سوى أن أصدق أنك تخونني
أنا أعلم أن مافعلته كان خطأ
لقد عاملت يونغ مين كصديقة أكثر من أنها مريضة , وهي اسائت استخدام لطفي لها
إذن لما أنت غاضب ؟
لقد تزوجتك لأنني أحبك
وعملت مافي وسعي لحماية هذا الحب
ولكن كل شيء أصبح عديم الفائدة بعد هذه الحادثة
في هذه الحالة أي امرأة
لو تصرفتي بشكل غير صحيح وتورطتي في الفخ
كنت سوف أصدقك أولا قبل إي تفسير أو أعتذار
لا تكن واثقا كثيرا من شيء لم يحدث
أنا مختلفه عنك , أبي و يورا
توقفي عن إلقاء اللوم على والدك و يورا هذا بيني وبينكِ
هذه المشكلة تتعلق بزواجنا والحب و الثقة
إذن
هل تقول أن زواجنا كان خطأ من البداية ؟
لقد كنتي تبحثين عن الزوج المثالي
أنتي بالفعل وضعتي معايير خاصة للأسرة , و التعليم , والقدرات , والشخصية
ويبدو أني قد تناسبت مع تلك المعايير
إذن ألم تكن تبحث عن امرأة جميلة ؟
لقد قلت أنك وقعت في حبي بسبب مظهري لو كنت من عائلة فقيرة
هل كنت ستلاحقني ؟
أحببتك بلا حدود
فقط فكرت بك كقدري الوحيد وأحببتك
صحيح
لقد تزوجتك لانه كنت مناسب جدا لمعاييري
كيف يكون ذلك مختلفا ؟ وحاولت قصارى ما بجهدي
أنا أعلم أنك حاولتي جاهدة لتكوني زوجة وأم مثالية
لقد كنتِ تحلمين بأسرة مثالية
لقد حاولتي تعويض هذا بسبب أسرتك المفككة
لقد حللت ذلك كطبيب نفسي
أنا أشعر بخيبة الأمل بسبب أنكِ لم تخبريني عن والدك وجاي مين
لو قلتي لي لكنت فهمت بشكل أفضل هاجسك للعائلة المثالية
ليس كطبيب نفسي
ولكن كزوجك الذي يحبك
لم أكن أريدك أن تكون متعاطفا أو متفهما لي بسبب وجعي
هذه هي مشكلتك
لقد كنتِ مهووسه جداً بفكرة العائلة المثالية
ماذا تحاول أن تقول؟
دعينا ننفصل لبعض الوقت
دعينا نفكر ببعضنا مرة آخرى
يبدو أنك فكرت في أني أود الأعتذار إليك لأني أسأت الفهم وذهبت إلى المنزل
أنا أسفه ولكن جئت هنا لأقول لك أن ننفصل لبعض الوقت
لأنني قلت لك هذا أولاً , فمن المؤكد أنه أصاب كبريائك
سوف أعتذر عن ذلك
المسألة ليست سواء أحبك أم لا
ولكنك تصرفت بشكل غير صحيح وسببت هذه الفوضى
وحطمت ثقتي بك
أنت من وضع عائلتنا في هذه الأزمة
أعلم , وأنا أعترف بذلك
إذا أردت أن أتفاهم معك وأسامحك , فأنت مخطئ
هل سترجع الثقة فقط لأنني توسلتكِ من أجل أن تسامحيني ؟
الزوج المثالي الذي تريدينه ليس موجوداً في أي مكان في هذا العالم
انه جشعك فقط
لماذا تتحدث كثيرا مع انه أنت الشخص الذي حطم ذلك ؟
أنا لم أرغب بزوجة مثالية
أنا فقط أردت امرأة تحبني
امرأة تحبني وتثق بي بغض النظر عن الموقف
ماهما الزوجين ؟ المؤهلات هامة , وكذلك الثقة
ولكن الحب هو الأكثر أهمية
الحب بين الرجل والمرأة
لقد خطونا على الطريق الخطأ
فكر بذلك كيفما تشاء
سوف أخذ الأطفال
أنت من تخليتي عنهم في المقام الأول
حتى تسوي الأمر فيما بيننا , أترك الأطفال لوحدهم
يمكنك رؤيتهم في أي وقت و أيضا يمكنك الأتصال بهم
ولكن لا تفكري بأخذهم
لقد حلمتي بأسرة مثالية
لقد حاولتي تعويض هذا بسبب أسرتك المفككة
أنا لم أرغب بزوجة مثالية
لقد أردت امرأة تحبني
امرأة تحبني وتثق بي بغض النظر عن الموقف
أهلا وسهلا
كيف أستطيع مساعدتك؟
هل تحب السمك مطهو بالبخار
آه نعم , هل يمكنك أن تعطيني القليل ؟
لماذا لا
كنت سأقدم له بعض الشاي ؟
أنتظر للحظة .. سوف تحصل عليه
عزيزتي
لما أتيت الى هنا ؟
أنا سونج هو سيوب , الزوج السابق لهيونغ سون أي
أنا متأكد من أنك لم تعرفني ولكنني بالفعل قد رأيتك عدة مرات
الصوره
ماذا تفعل الآن ؟
ماذا ؟ أنا فقط أقول له مرحباً
دعنا نذهب , دعنا نذهب - لحظه -
توقف عن ذلك , وأخرج من هنا
دعنا نذهب
أرجوك كن متفهم , أنه لا يعرف الأخلاق لأنه يعيش كيفما يشاء
أنا بخير , الأهم من ذلك انه تم حل مشكلة ابنتي
أعترفت تلك المرأة بأنها كانت تكذب وسوف تصحح المقال
انها أخبار جيدة
أنه أمر جيد لأبنتك
أنا مدين لك بالكثير
أنها عشرة دولارات
إذن
هل يمكننا الحديث ؟
كما ترى أنا الآن مشغوله قليلا
وأنا لازلت أفكر
وداعاً
سيدي
أنت دائما هكذا , أليس كذلك ؟
أنت لم تحل المشكلة التي أمامك
لكنك دائما تتجنبها فقط , أليس كذلك ؟
بالنسبة لك
هل أنا لا أعني شيئاً ؟
لا تقولي هذا
إذن لما لا يمكنك قول هذا بثقة
الماضي هو الماضي وليس لدي أي شيء أخجل منه الآن
يجب أن لا تنتقدني
إذا لم تكن لديك الثقة لقول هذا , لا تأتي لرؤيتي مرة أخرى
أنا آسف
أنت لم تشتري هذه السيارة الخردة , أليس كذلك ؟
لا لم أفعل , حتى لو حصلت عليها بالمجان سيكلف اصلاحها الكثير من المال
اه , حقاً
حصلت على سيارة ؟
لقد أقترضتها من مين بوك لأصطحاب لي يون هي
فكري بها كليموزين
ليموزين , سيكون أفضل لو أخذنا سيارة أجرة بدلا منها
انها تعمل جيداً , لقد أوصلتني الى هنا بشكل جيد
من أجل سونق هو سيوب , هذا ليس كافياً
يبدو أنك سوف تعيشين حياة جيدة
عليك أن تري
ان كنت سوف أذهب الى الجنة أم الى الجحيم مرة أخرى
اركبي
سيون أي
عليك الذهاب الى المنزل لحزم أمتعتك
كنت عبئا ثقيلا عليك
لايوجد هناك أي كلام لأعبر به عن مدى امتناني لك
هذا ليس فيلما
أنا وأنتي
من الأفضل أن لا نرى بعضنا مرة أخرى
لقد كنتي لي أما وأختا
هذا يكفي
لا بأس ان أتيتي ولكن لا تأتي مع أمتعتك مرة أخرى
لن اقبل بك مرة ثانية
حسناً
اركبي
اذهبي - لماذا تبكين ؟ -
اركبي
دعينا نذهب
ماذا حدث ؟
لقد قلت أنها على مايرام , ما الذي حصل ؟
لهذا قلت لك أنه يجب علينا أن نأخذ سيارة أجرة
لقد اشتغلت
دعينا نذهب
بما أن الجو بارد , أنا لا أود الخروج
أعلم ذلك , ابتداءً من الغد سوف أجلب غدائي معي
هل صديقك لن يقدم لك الغداء بعد الآن ؟
بسبب نهاية العام لذا فهو مشغول
أطلبي منه مجددا لأكل وجبة غداء مرة أخرى
حسنا
اوه , لقد طلبتي الرقم الخاطيء
هل حقا ستتصرف هكذا ؟
لقد قلت أني طلب الرقم الخطأ , لما تتحدثين الى العميل بهذا الشكل ؟
حسنا , إذن سوف أغلق الخط
انتظري
بما أنني أتصل عن طريق الخطأ , يجب أن نتحدث قليلا
هل تناولتي غدائك ؟
أنا اتناوله الآن
مع زميلتي بالعمل لقد جلبت الغداء
هل هو أفضل من طبخي ؟
انه سر , لا أستطيع قول هذا الآن
لقد فهمت , إذن كلي منه إذا كان شهياً
بالتأكيد , هذا من التهذيب للشخص الذي صنعه
إذن ليس لدي أي شيء لأعلمك أياه
ربما أتصل بك عن طريق الخطأ في وقت لاحق
إذن ليس لدي أي خيار سوى الرد
وداعاً
أنظرو الى هذا , أنظرو الى هذا
انه رجل , أليس كذلك ؟
نعم انه رجل
هل تخلصتي من السيارة الخردة وأستبدلتيها بسيارة مرسيدس ؟ >< حسبي الله الا جاي مين عاد
السيارة الخردة يمكن أن تكون مرسيدس لشخص أخر
وحتى أن كانت مرسيدس لي فمن الممكن أن تكون خردة لشخص أخر
هذا صحيح
يا إلهي , أنا
تفضلي
أستطيع أن أرى لماذا أصيب سيونغ هون بخيبة الأمل
ولكن رد فعله غير متوقعة
يريدك أن تعيدي التفكير في زواجكما
كما لو كنت سأشعر بالخوف إذا طلب مني ذلك
لقد حان الوقت لتكوني عقلانية
أنها واضحه هو من تسبب بهذه الوضع
ولكن تصرفك كان فطري
أنها ليست فكرة سيئه إذا فكرتم بجدية
ولكن لما لم يسمح لي بأخذ الأطفال ؟
أنا لم أره يتحدث معي بهذا الوجه المخيف من قبل
ربما يحاول أنقاذ الأطفال من هذه الفوضى ؟
بغض النظر , جو نا قلق من أنكم سوف تحصلون على الطلاق
إلى أن تتوصلو الى قرار , أتركوا الأطفال هنا في الوقت الراهن
وأنا سوف أبقى معهم
حقا ؟ - نعم -
قلت لهم عن هديتي لعيد الميلاد
يو نا
أمي
كيف كنتي ؟
هل جدي أفضل الآن ؟
ماذا أفعل ؟ أمك يجب أن تبقى الى جانب جدك
هل يمكن لخالتي أن تهتم بجدي بدلا منك ؟
أمك هي الإبنة الجيدة , وأنا الإبنة السيئة
وجدك يحب أمك كثيراً , لا يوجد شيء يمكنني فعله
سوف أتي كل يوم لرؤيتك أثناء دروس الكمان
وسوف أتصل بكِ كل يوم قبل أن تذهبي الى النوم
أي نوع من الهدايا تريدينه لعيد الميلاد ؟
سوف أخبر سانتا لتحصلي عليه
حسنا ؟بالتأكيد سوف أفعل لك كل هذه الأشياء
لقد رأيت أمي
لكن أبي , جدي لا يزال مريضا
لذا أمي لا يمكنها أن تأتي الى المنزل
لابد من أنك حزينه ومحبطه
لا يوجد شيء يمكنني فعله , جدي يحب أمي
جدك سوف يتعافى , ليس علينا سوى الأنتظار قليلا
حسنا
أبي , هل ستأتي الى البيت اليوم ؟
بالتأكيد , لقد اشتقت إليك , سأكون في البيت قريباً
سوف أراك بعد قليل
خالتي , سوف أقوم بحل الواجب المدرسي بعد أن أغير ملابسي
حسناً
ما الهدية التي طلبتها من سانتا ؟
الا تستطيعين قولها لخالتك ؟
لقد طلبت منه أن يجعل جدي يتحسن بسرعه
يو نا أنتي إبنة جيدة تماماً مثل والدتك
بهذه الطريقة يمكن لأمي أن تعود الى المنزل بسرعه
حقيبتك - حسناً -
جو نا
أمي
هل أنت بخير؟
أصدقائي يشاهدونا
هل تشعر بالخجل؟
أنه ليس كذلك ... ولكني لم أعد طفلاً
بالنسبة لي أنت ستبقى دائما طفلاً
لماذا اشتريتي البرجر فجأة ؟
لأنني أريدك أن تحبني
ظللت أبحث في الأنترنت حول المقالات عن أبي
لقد قالت أنها تكذب .. لقد رأيتي ذلك أيضا أليس كذلك ؟
هل ستعودين الى البيت الآن ؟
جو نا
أنها ليست مسألة سهلة
نحن بحاجة الى بعض الوقت فقط
ولكن أنا و أبيك نحبكم
ولن يتغير تحت أي ظرف من الظروف
لا تفكر أبدا بأي أفكار سيئة
العطلة سوف تبدأ غدا , أليس كذلك ؟
... خلال العطلة , الرياضيات و اللغة الإنجليزية
تفضل
الكيمتشي الأبيض
لم تقومي بصنع الكيمتشي الأبيض ؟
بالتأكيد لقد فعلت , لقد تعلمت طريقته بشكل صحيح عندما كنت أعمل في المطاعم الكورية
إذن أمي ساعديني رجائا
لمن هو ؟
بصراحة , أنه لشيف المطعم الذي تعمل به إيون حو
مع مهاراتي في الطبخ هل هي جيدة لمثل هذا المطاعم الراقي؟
أعتقد أن طبخك هو الأفضل
لن يضع إيون جو في موقف صعب ؟
أنه من النوع الذي سوف يرفض بكل إحترام اذا لم يعجبه الطعم
لذا ليس عليك الشعور بعدم الراحة حيال ذلك
حسنا , سوف أحاول
ولكن هل أبي حقاً أتى لأصطحاب والدة إيون جو ؟
هذا صحيح , وأحضر ليموزين معه
مستحيل
مع أن السيارة كانت خردة ولكن يمكنك تخيل أنها كانت ليموزين
ولم أقم حتى بتوديعها بشكل صحيح
هل ستذهب الى الخارج أو شيء من هذا القبيل ؟
أتصلي بها لاحقا
حسنا , ياإلهي
أمي تمر بوقت صعب
لقد ساعدت زوجة أبي كثيراً
سيكون الأمر كما كان من قبل
أهلا وسهلا
أوه , مرحباً
لقد أضاء محلي
الآن أرى أنك حاذقة
أذهبي الى المنزل أولا
أنا على مايرام , يمكنني الذهاب معك
لديك أشياء أخرى للقيام بها , اذهبي الى المنزل أولاً
حسناً
هل هذه ابنتك ؟
نعم , أنها تعمل في البنك
هل طهوتي السمك بالبخار اليوم ؟
بالتأكيد
هل يمكنك أن تعطيني القليل منه , من فضلك ؟
ماذا ؟
لقد طلبه شخص ما
أبي يحبه
إذن سوف أطهو القليل منه
يبدو وكأنك تعيشين حياة مرحة ؟
هذا ما جُعلت له الحياة , اليس كذلك ؟
يبدو أن الحياة
تسير عكس الاتجاة الذي أسير فيه
ألا يمكنك التعامل مع الحياة إذا كانت لا تسير بإتجاهك ؟
ليس هناك شيء في هذا العالم يذهب الى طريقك
زوجك , أطفالك , والديك , أخوتك
تستطيعين مداعبة شخص ان استطعتي , وان لم تستطيعي اعترفي بذلك
آه , أنا وهذا الشخص مختلفين
بهذه الطريقة , يمكنك القول أن الحياة أنتي من تصنعيها
تفضلي هذا ,وإذهبي
كم سعره ؟
فقط خذية الى المنزل
إذا كان طعمه جيدا , تعالي مرة آخرى
شكرا لك
أنت جميلة جدا اليوم بشكل غير متوقع
أعتقد أننا نفهم بعضنا البعض قليلا بما أنك قبلتي الأشياء التي عطيتها لك
حسنا , لقد كنت جيدة في تخفيف آلمي
هل هو بسبب تعاملك مع الكثير من الأشخاص؟
هذا صحيح , لقد التقيت بكل أنواع البشر هنا
أنا حقا جيدة في جعل الناس يشعرون بالراحة , هذا ما أنا عليه
الشباب يطلقون علي أسم أفضل كابتن فائقة
سوف أكله جيدا
حسناً - أنتبهي لنفسك -
تصلين الى المنزل بأمانصلي الى المنزل بأمان
سوون أي - شي
أستاذ
ابنتك لقد أشترت بعض من السمك المطهو على البخار ماذا ستفعل الآن ؟
هل هذا صحيح ؟
ليس لدي أي خيار
لست أعلم بماذا تفكر به ابنتك
لذا لم أخبرها أنك قد اشتريت بالفعل بعض منه
لا تقلقي بشأن هذا كثيرا
أنا أعتقدت أنك سوف تقلق لهذا إتصلت
شكرا لك
لقد عملتي بجد
لقد قلقت على أشياء غير ضرورية
أبي - هل عدتي ؟ -
سأحضر العشاء
ألن ترجعي الى منزلك ؟
سوف أبقى هنا لبعض الوقت
لقد أخبرت سيونغ هون بذلك
يو جين , أنا أعلم أنه كان مخطيء .. ولكن
الآن ثبتت برائته
يجب أن تفكري بأطفالك وتسامحيه
أنها ليست مسألة في مسامحته
لابد من أنه فكر هكذا بغض النظر عن الخطأ الذي فعله
لقد إعتقد أني سوف أصدقه وأثق به
لهذا قررنا إعادة النظر في زواجنا من البداية
أخي بالقانون
اه , تفضل وأدخل
لقد رأيت المقال التصحيحي
أشعر حقا بالأرتياح
أنا أسف لخلق هذه المشكلة
ليس عليك الأعتذار لي
لقد شعرت بالأرتياح عندما ظهرت الحقيقة وأستعدت شرفك
ولكن هذا لا يجعل خطأي يذهب بعيدا
أختي سوف تسامحك وتتفهم ذلك
لقد أستخدمت من قبل تلك المرأة
فكر في الأمر من وجهة أختك
كيف لغبي ومثير للشفقة ليصبح زوجها الذي أستخدم من قبل شخص أخر ؟
هل يمكننا أن نتصرف وكأن شيء لم ييحدث ونعود الى حياتنا الطبيعية ؟
فقط بسبب المقال التصحيحي , حتى لو عالمك إنقلب رأسا على عقب
ماذا تقصد بهذا ؟
المشكلة هي بيني وبينها أبتداء من الآن
ولكن شكرا لإهتمامك
عمي
أبي
هذا هو المكان المناسب لتعليقها , أليس كذلك ؟
من الآن فصاعدا , قبل أن يطلع الصباح
عليك قراءة هذا , حسناً ؟
هل علي فعلها الى هذا الحد ؟
ماذا سنفعل إذا جائنا ضيوف ورأو ذلك ؟
سوف يفكورن بأنك تهتم كثيراً بزوجتك
سوف ترى كم سيغارون منك
إذن
ألا تستطيعين وضعها في غرفة النوم ؟
هل تريد مني أن أرحل مرة أخرى ؟
حسناً , حسناً
إذن دعيها هنا
رقم واحد , هل ترى الرقم واحد ؟
عليك تنفيذه ابتداءً من اليوم (ضعيف ذلته ذل)
هو سيوب سيقول ل يون هي كل يوم
أنا أحبك , أنا أسف , وشكرا لك
دعينا نبدأ من الغد
يون هي
قلها لي بصدق
يون هيي اه
أنا متأسف
" من أجل كل الأشياء التي لم أتمكن من فعلها "
شكرا لك
" لتحمل كل شيء "
أحبــ
" أنا أحبك إلى الأبد ,,يون هيي "
أنا أحبك
بالطبع ستشعر كأنك حصلت على طفح جلدي أو شيء كهذا
أنها المرة الأولى لقول هذه الأشياء
أنا أحبك ,,اوه ,,يا عزيزي
لقد طلبت طعاما صينيا للعشاء
سيكون الوقت متأخر لذهاب الى البقالة وإعداد العشاء
لا أريد أن أكل جاجانغ ميون (معكرونه بالصلصة السوداء)
إذن لا تأكل
... هذه المرأة , حقاً
وكن مسؤولا عن عودة إيون جو للمنزل
هو سيوب
لقد ولت أيام الربيع
يا إلهي
عمي
ارجوك راعي الموقف هذه المرة
أنت تعرف شخصيتها
لن يكون أبدا كما أنه شيئا لم يحدث قط
لذلك أنا أفكر في أخذ بعض الوقت للتفكير
وهذا يجعلني أشعر بالحيرة أيضا
ليس هناك حاجه في ذلك
وأنا أعلم أني لست شخصا مثاليا
شخص مثلي لا يمكنه أن يكون نفس ما تكونه أنت
يجب أن أعيش كل يوم مع فكر واضح
لقد شربت الكثير من الشمبانيا
في الحفلة
لذا لا أعرف أين أنا الآن
لدي عمل علي أن أقوم به
إذن عليك الذهاب
نعم , عليك الذهاب
كنت على وشك تناول الشراب معكم
أبي , أراك في المنزل
أخي بالقانون , سأتصل بك
أنه يتكيف مع حياة العمل
أنا لا أريد حتى أن أتخيل
أنت ويو جين لن تكونا معا
لقد كان هناك الكثير من المرات التي تمنيت أن يعود الزمن قليلا
لو كان بوسعي إصلاح خطأي
و أنا أيضا
لو كانت لدي ألة الزمن , لعدت لتلك الليلة
في بعض الأحيان , عندما أنظر الى جاي مين
لقد لمت نفسي وندمت
على الماضي
أعتقد أني لم أكن قادرا على حبه
وهذا ينطبق على يو جين ويو را كذلك
بعد رؤية ماحدث ليوجين ويو را
أدركت كميه الحزن الذي سببته لهم
عمي , الماضي ليس مهما
من فضلك , لا تشعر بالذنب بعد الآن
ما أحتاجة أنا وزوجتي سوى القليل من الوقت , هذا كل شيء
بحيث لا نخيب أمالكم , ونحن سوف نبذل قصارى جهدنا
الآن أعرف ما الذي أريد فعله
حسناً
قائدة الفريق
آوه , أنظرو من هنا
انه جيونغ جاي مين (3> xD الحب)
كم شربتي بالضبط ؟
فقط القليل
القليل ؟
آه هيا , ما هذا ؟
أنا .... أنا
ذهبت الى الحفلة ولكني شعرت بالملل , لذا غادرت مبكراً
لقد أرتديت كل هذا من أجل الحفلة
لذا لو ذهبت الى المنزل الآن , سوف أكون مبذرة
لهذا دعوت الرجل الذي أحبه من طرف واحد
ألا يمكنني فعل ذلك ؟
لقد تركت موعداً مهماً
حقا ؟
بسبب إتصالي بك ؟
هذه علامه جيدة
ما العلامة الجيدة ؟
أولاً , اجلس لو سمحت
هنا لو سمحت أعطني كأسا آخر من نفس الشراب ؟
حسناً
توقفي عن النظر إلي
سوف تخترقين وجهي من كثر التحديق
على أي حال , شكراً لحضورك
لقد غادرت شيئا مهما و أتيت الى هنا عندما أتصلت بك
أنا كليا متأثرة
إذن هل كان لي تجاهل الرسالة ؟
توقف هنا
إذا قبلت بحبي فهو خيارك , ولكن
لم يكن عليك أن تجعلني أشعر بالسوء أتجاهك
بصحتك
آوه , آوني
هل لديك الكثير من الزبائن ؟
انها نهاية العام , و هذا هو السبب
هل لديك موعد مع الشيف ؟
لا
سوف تخرجه الآن , أليس كذلك ؟
مي جو
لو كنت أعلم أنك مشغول لهذه الدرجة لكنت قد أتيت في وقت سابق
لقد عدت الى المنزل مبكرا لأرتاح
تفضلي
أرجوك خذي هذا
لما أنت هنا مجددا ؟
أليس لديك دقيقة أضافية ؟
تفضل
بالنسبة لزوجتي وأطفالي , لقد شعرت
بالذنب طوال الوقت
أنا أعتقد أن زوجتك كانت إنسانه عظيمة
لقد كانت إنسانة جيدة
كامرأة مثلها ,, لما كنت بعلاقه بآخرى ؟
لست أعلم لما فعلت ذلك
جميع الرجال سواء غني أم فقير
دائما يتجولون بأعينهم , لماذا ؟
هذا صحيح
بما أنه كانت عندي أسرة , لقد ارتكبت خطأ كبير
بسبب ذلك ,لقد عشت أشعر بالذنب و الندمبسبب ذلك , لقد عشت أشعر بالذنب و الندم
وإن يكن , ما الحل ؟
عندما سألتني ما الذي حاولت إصلاحه , تلك الكلمات اخترقت قلبي
أعتقدت أن كل ماعلي القيام به هو الندم على مافعلت
بينما كنت أندم
فقد غضبت على الأطفال ويبدو أنهم شعروا بخيبة الأمل
لم أقل لهم ما كنت أشعر به حقاً
أعتقد أن كل ما سمعوه هو الأعتذار
التفكير بهذه الطريقة
وأنا أيضا أصبحت تعيس
وأدركت للتو أن أسرتي أيضا تعيسة
عندما تصاب بجرح فعليك قطعها
إذا سمحت لها بالتفاقم , اذاً سوف تتعفن
وتترك ندبة أكبر
لأنني لم أتمكن من مسامحة نفسي
لم أستطع طلب المغفرة منهم
من الآن فصاعدا , أنا سوف أطلب منهم أن يسامحوني
بالتأكيد ينبغي عليك ذلك
مهما كانت ردت فعل الأطفال , سواء كانت سعادة ام ندم ,عليك تقبل ذلك
هذا ما ينبغي على الوالدين القيام به
أنا مدرك بأني أضعت حياتي
من الآن فصاعداً , مثلك
سوف أبذل وسعي لحظة بلحظة
وبالتالي , لو
خاب ظنك بي .. هل تستطيعين إعطائي فرصة لأعوض ذلك ؟
هل تستطيعين النظر إلي كما أنا اليوم ؟
حسناً ,, انه من غبائي أني أرجع ماضيك
هذا ما حدث منذ فترة طويله و قبل أن تلتقي بي
في هذه الحالة , عليك أن تعدني
بينما نتواعد لن تنظر الى شخص أخر ؟
لقد رأيت أن تطلقت
أنا لن أراك مرة أخرى ,, إذا فعلت هذا
حقا ,, هذه حقيقة
سوف يستغرق بعض الوقت لأبنتي وزوجها لترتيب أمورهم
بالنظر الى أبني في القانون
أنا مؤمن أنهم سوف يتخذون القرار السليم
نعم
المطر يجعل الأرض أكثر صعوبه (تقصد المثابرة)ا
أبنتك تبدو ذكية جدا
من فضلك لا تقلق كثيرا
عندما تحل مشكلتهم
سوف أخبر أطفالي عنك
من فضلك لا تفعل ذلك
لو علموا أنك تواعدني سوف يتذمرون
من الآن فصاعد , سوف أخبرهم بكل شيء
في السنوات المتبقية لي
أطفالي سيكونون موجودين ,, وأنتي ستكونين موجودة
هذه السعادة بالنسبة لي
لقد عاملتني كشخص ثمين لك
في عمر الستين ,, أحصل على هذا الإعتراف
لم أكن أعلم من أنه سيحصل لي
أنت شخص ثمين بالنسبة لي
لقد قمتي بتغييري
قد يرانا الناس هكذا (استحت الضعيفه)
بسرعه إذهب
لم أكن أريد أن أراك بعد الآن
ولكن في الحقيقة أنهارت أرادتي
أعتقد أني كنت أتظاهر بالقوة
شكرا لخروجك معي الليلة
لقد ندمت كوني ولدت كامرأة
"ولأول مرة ’’ أنا سعيدة أني امرأة
لأنك عاملتني كامرأة حقيقية
سون أي , لقد جعلتني أب جيد
ورجل جيد وشخص جيد
أبي
آه , قد يكون الظلام مخيفا جدا
لقد أتيت لأصطحبك الى المنزل
لما أنتي هنا ؟
من هذا الشخص ؟
أبي , دعنا نذهب
مرحباً
آه , نعم
ولكن , من أنت ؟
أبي , سوف أخبرك لاحقاً
فقط اذهب
هل يمكنني رؤيتك للحظه ؟
آه , لقد قلت سأخبرك لاحقاَ
مي جو
أنه رئيسنا , هو شيف المطعم
اوه , هذا هو
أنا والدهما
أسمي هو إيون ها ريم
اسم العائلة نادر
بالأضافة الى أنك رئيسهم
مع مي جو و
إيون جو , بسرعة خذي أبي و إذهبي
حسناً
لا عليك , سوف أوصلكم الى المنزل
لا عليك شيف , سوف أذهب مع أبي
لحظه , لما أنتم تتصرفون هكذا ؟
سأتحدث في الطريق , دعونا نذهب
ها ريم
حسنا , سوف نتحدث في الطريق
دعونا نذهب
أبي في الخلف , في الخلف
أبي لا تقول ولا كملة
ماذا تعنين بذلك ؟
أنا والدك
من فضلك لا تقل ولا كلمة
ماالذي يجري هنا ؟
حتى لو كان ذلك أمام الرئيس يجب أن أقول ما أنا
هل لديك شهادة طبخ ؟
الكورية واليابانية والصينية والغربية لدي كل هذه
اوه حقا ؟
الى أي جامعة ذهبت ؟
لقد تخرجت من كلية إدارة الأعمال
أنا أقول
لقد عدنا
أبنتي هنا
إذن , هل هما يتواعدان ؟
هل تعرفتي إليهم ؟
فقط أتركها لوحدها من فضلك
لما أنت تشعر بالفضول ؟
كيف لا يمكنني أن أكون فضولياً حول الرجل الذي يواعد ابنتي ؟
إذا قابلت أختي شخصا , فهو بالتأكيد شخص جيد
سوف أضمن لك ذلك
كيف يمكنك أن تقولي ذلك من خلال مظهره الخارجي؟
ماذا عن شخصيته ؟ من اي أسرة هو ؟
إلى أن تقدمه لك , من فضلك فقط أبقى بعيدا
كيف يمكنهم فعل ذلك ؟
أنهم يعتبرون رأيي وكأنه لا شيء
من على الأرض لتتحدث معه ؟
كله كان خطأك
لقد قللتي من شأني وها هي إيون جو تفعل نفس الشيء
هل شعرت بخيبة الأمل حول أبي , أليس كذلك ؟
كيف يمكنك قول هذا ؟ انه والدك
فقط فكر به كموقع الإمداد الجوي
هل سوف تصابين بخيبة الأمل إذا كان والدين الإمداد الجوي ؟
لا ,,ليس هذا ما قصدته
لقد كنت خائفا في وقت سابق
هل يمكنك فعل ذلك لوالدك؟
أنا أسفة
لقد فعلت ذلك لأني أعتقد أنه سوف يقول شيئا يضعك في موقف صعب
بطبيعة الحال لابد أن يشعر بالفضول اتجاهي
بسبب أني لست على علاقة عادية معك
إذا كانت لدينا فرصة , قدميني رسمياً له في المرة القادمة
حسنا إذن
مع هذا , أريدك أن ترى أمي أولاً
نعم , وأنا أريد أن أراها أيضا
أنا ....... أعتقد
أن لدي بعض السحر
هل قلت شيئا ؟
أنتي تفيضين بالسحر
إذن , لماذا تكرهني ؟
لم أقل أني أكرهك , أنا فقط
أصمت
أنت لم تنتهي من صديقتك السابقة ؟
لهذا السبب امرأة جذابة مثلي
لم تستولي على اهتمامك ؟
هذا صحيح
أنتي على حق , أنا لا أزال لم أنتهي منها بعد
لهذا السبب لا أستطيع النظر الى نساء أخريات
أقتنعني ؟
أنه محزن بالنسبة لي جاي مين
ماالذي يمكننا فعله لشفاء الألم بسرعه ؟
هل يجب أن أضع لصقة جروح أو
أضع بعضا من المرهم ؟
أيها الأحمق
يقولون أنه عليك التغلب على العلاقة الفاشلة
بعلاقة جديدة
قائدة الفريق
هذا يكفي , دعينا نذهب
تعال إلي
سوف أجعلك سعيداً
لقد قلت تعال إلي
أيها الأحمق
جيونغ جاي مين
سوف أحبك كثيرا
عودي الى رشدك
لا تعبث معي , أنا لست سكرانه
أنتي لستي في حالة سكر
لذا إذهبي
حسنا , لنذهب
ها كيونغ
آوبا
آوبا , أنا أحبك
آوبا
هذا الشاب يبدو جيدا
إذهبي إلى الداخل
أنت تبدو مناسباً
هذا الرجل جيد , أليس كذلك ؟
شخصيته جيدة
ويعمل جيداً
وهو يبدو لطيفاً
أنظر الى عيناه
تشبه أعين الجرو
أشعر بالضعف عندما أنظر إلى وجهه
قائدة الفريق
لكن آوبا , هذا الشخص لا يحبني
ها كيونغ دعينا نذهب
شكرا لك
من فضلك جيونغ جاي مين فقط تعال إلي
سوف أقبل بك
أنا أقول لك سوف أقبل بك
ماهذا مهلا , جيونغ جاي مين
! أنت حقاً سيء
جيونغ جاي مين
لا يوجد أحد في المنزل ؟
لا تخبر أحدا بأني شربت
هل ستكونين على مايرام ؟ هل أجلب لكِ بعض الماء بالعسل ؟
أنا لم أشرب
غيري ملابسك ؟هاه ؟
حسناً
هذا الصباح , كان المنزل صاخباً
هل تشعرين بالفراغ ؟
الفراغ ؟ انها راحة
إذا سمعتك زوجة أبي ستشعر بخيبة الأمل
مع ذلك , لايوجد شيء يمكنني قولة
ليس عليها أن تبرر؟
حتى لو والدك عدو , انه من الجيد رؤيته يعيش بشكل جيد
بعين الإعتبار أنهم الأطفال
حسنا ,, آمل أن يعيش بشكل جيد في المستقبل
آمل ذلك
ولكن بعد هذا الأيام الهادئة تقريبا أنتهت
لقد طلبت من أخاك أن يعيش معنا
أمي
دعيني أكن أما لأخيك أيضا
حتى لو كان لفترة قصيرة , أريد أن أعطية بعضا من الحنان
و أجعل منه رجلا أيضا
حتى لو شعرت والده أيون جو بخيبة الأمل
أنا أريد أن أعيش مع أبنائي
أنتي تعرفين قلبي , أليس كذلك ؟
دعينا ننام
لننام
دعينا ننا يا إبنتي
جيونغ جاي مين
سوف أحبك كثيرا
هذا محال
لا
أنه فقط حلم
نعم
صباح الخير
هل أنتي بخير ؟
نعم كما ترى
هل تذكرين أن جيونغ جاي مين هو من أوصلك الى المنزل ؟
بالتأكيد بما أني شربت معه
الآن أرى أن لديك عادة شرب مجنونة
لماذا تسميها هكذا ؟ أنا أقول ما أشعر به بمساعدة الكحول
لم تقولي أنك قد أنتهيتي منه ؟
لقد توقفنا عن التظاهر بالمواعدة
كل ما أفكر به , أنه خياري
هل نمتو جيدا ؟
لقد تأخرتم الليلة الماضية
هل كانت الحفلة جيدة ؟ هل حضر الكثير من كبار الشخصيات ؟
نعم لقد حضر الكثير
هل ألقيتي التحية ؟
بالتأكيد فعلت ذلك
لقد أحسنتي
أنت مشغول بالمطعم لأنها نهاية العام
نعم
هيونغ نيم , أرجوك أجلسي
حسنا , تناولو الطعام
عمتكم قررت الإستقالة
لماذا فجأة ؟
لقد كنت أفكر بذلك
ولكني قررت فجأة .. وهذا كل شيء
أنا أعلم أنه كان ينبغي أن تناقش هذا الأمر معنا ولكن
سوف أجعلها تدير المتجر الجديد
لذا استعدي
حسناً
تناولوا طعامكم , سوف تتأخرون
هل لن تغادر اليوم
لذا دعونا نودعها في الوقت المناسب
أليس من غير المريح عدم وجود أختي هنا ؟
بالتأكيد , كل شيء غير مريح
ويبدو فارغا أيضاً
عليك أن تتفهم غضبها
أنا أتفهم ذلك و لكنها لم لا تتفهمني
لا أستطيع أن أعترف بذلك
إذن سأقولها مرة أخرى
أنه من الخطأ أن أجعلها تتفهمني
لكنني أشعر بخيبة الأمل ومجروح
إذاً ما الذي تنوي فعله ؟
من أجل مصلحة الأطفال , لا يمكنك سحب هذا خارجا
من أجل الأطفال
لا أعتقد أننا يجب أن نستر على كل شيء
في مثل هذا الوقت , أرى أنك بارد القلب
أعتقد أني يجب أن أكون بارد القلب في مثل هذا الموقف
على أي حال أنا ممتن لك
سوف أذهب
أم يو نا
هل من الممكن أن تخرجي معي قليلا ؟
علي أن أقوم بالتنظيف
هل هو حقا الوقت المناسب للتنظيف ؟
أبي , من فضلك أتركني لوحدي
يو جين
لو طلبت منك ومن والدتك المغفرة
لكانت الأمور مختلفة
لقد أرتكبت خطأ كبيرا و لكن
خطأ زوجك مختلف
لا تقارني خطأي بخطأه
عندما يطلب منك المغفرة , إمنحية فرصة
وأيضا أنتي , حاولي أن تتفهميه
لما هو محبط وغاضب
وأيضا من الآن فصاعدا , إذا حصل شيء ما عليك أن تخبريني به على الفور
وأنا لدي الكثير لأخبرك به
سواء كان عن الماضي أو المستقبل
أليست نعمة أنه لا يزال لديك الوقت ؟
آوه , مرحباً
ألن تصعد ؟
نعم
لما ذهلت عندما رأيتني ؟
متى فعل ذلك ؟
ألم تكوني أنتي الشخص الذي فوجيء ؟
لا , أنا لم أتفاجأ
آه , هكذا إذاً
ألم تكن الليلة الماضية ممتعه ؟
نعم , لقد كانت ممتعة
سلوكك كان متنوع , لقد تذمرت تقريبا
أنا سأتكل عليك في المستقبل لفعل نفس الشيء
لو أنهو المشترين الصينيين ذلك , عملنا أيضا سوف ينتهي
عندما تنتهي الأمور , أينبغي علينا أن نحتفل بعيد الميلاد ؟
لا , يجب أن نقضي عيد الميلاد مع زملائنا
هل حصلت على صديقة أو شيء كهذا ؟
ينبغي لنا أن نضع خطة الطوارئ
جيونغ جاي مين , إذا لم تكن لديك فتاة هل تريد أن تعمل الخطة معي ؟
أليس عيد الميلاد للعائلة ؟
جيونغ جاي مين , بالصدفة يبدو وكأنك لم تواعد من قبل , أليس كذلك ؟
إذن , عيد الميلاد للعائلة
أو الصديق\ة , دعونا نختار الأفضل
قائدة الفريق .. سوف نحصل على هدايا , أليس كذلك ؟
العام الماضي , لقد فعلتي ذلك
حسناً
أنا في فريق التسويق ,, أخبروني ماذا تريدون أن تأكلوا
لا يمكننا فقط الحصول على الهدايا منك , لذا
دعينا نعطيها ل مانيتو (السانتا السري)ا
فكرة جميلة
هذا يبدو ممتعاً
قبل أن نقرر , دعونا نقول مانريد
قائدة الفريق بدأي
في عشية عيد الميلاد , موعد في ميونغ دونغ
بالنسبة لي زوجان من القفازات الجلدية
حتى أتمكن من مشاركتها مع امرأة
بالنسبة لي , قسيمة لمطعم غالي
أعتقد أن هديتك ستكون مكلفة
إذن ماذا عنك ؟
بالنسبة لي ، عرفني على فتاة
شخص يبدو مثل أنجلينا جولي
أعتقد أنني يجب أن أذهب الى أمريكا للبحث عنها
جيونج يون
أليس هذا من المفترض أن يكون سرا ؟
بما إني لا أهتم بما حصلت عليه
هل تستطيع التبادل معي ؟
لا , لن أفعل ذلك
أنا بالفعل لدي موعد مع صديقي
ها كيونغ
إذن , كيف سأخرج مع قائدة الفريق ؟
تبادلي مع السيد كيم أو مع شخص أخر
لدي أرتباط لذا لا يمكنني أعطاء قائدة الفريق ماتريده
هل حقا سوف تكون هذا مع هم أكبر منك؟
أنا أسف
جيونغ جاي مين , فقط تعال إلي وسوف أقبل بك
ما الذي أحضرك إلى هنا في هذا الوقت ؟
بدون كذب , لقد أشتقت إليك وأتيت الى هنا مسرعاً
لقد أخبرتهم أني سوف أذهب الى الحمام , لذا لابد لي من أن أعود سريعا
سوف أسمح بها هذه المرة فقط
شكرا لك ,, في المرة القادمة سوف أتحمل وأبتسم ,, حتى لوأشتقت أليك
مي جو
أخبرني
اذا
أتصلت بك في وقت العمل , فقط أضربيني
حسنا ,,سوف أفعل
يجب أن أذهب
جيونغ جاي مين
معك أيون ها ريم
هل يمكنني أن أراك قليلا ؟
أين ذهب ؟؟ موعد
لماذا أتيت الى هنا ؟
آوووه , أنت
إذا كنت السانتا السحري عليك أن تحقق رغبتي بشكل صحيح
ماذا حدث ؟آوني أنه ينتظر منذ ثلاث ساعات
هل تريد أنت تأتي لتناول الشاي معي؟